Entretien avec Frank Fu de Timekettle sur la manière dont leurs écouteurs dotés d’IA franchissent les barrières linguistiques et portent la traduction en temps réel à un nouveau niveau de connexion humaine.
Bonjour et bienvenue dans une nouvelle conversation technologique de Powerplanet.
Aujourd’hui, nous recevons Frank, Overseas Channel Sales Manager chez Timekettle — l’équipe à l’origine d’écouteurs qui ne se contentent pas de diffuser du son, mais qui vous aident à comprendre des langues que vous ne parlez pas.
Timekettle est reconnue pour abolir les barrières linguistiques grâce à ses innovants écouteurs de traduction en temps réel ; bien plus que de simples écouteurs, ce sont de véritables outils essentiels à l’ère numérique. Merci de partager votre temps avec nous, Frank !
Frank : Merci de m’avoir invité ! C’est un plaisir de partager notre histoire et nos innovations avec le public de Powerplanet en Espagne, au Portugal et en France.
Frank : En quelques mots, les écouteurs interprètes Timekettle sont des dispositifs de traduction dotés d’IA conçus pour des conversations réelles et naturelles. Contrairement aux applications mobiles ou aux assistants vocaux qui obligent à passer le téléphone d’une personne à l’autre, nos dispositifs permettent de parler face à face, en mains libres et en temps réel. Nous combinons une traduction d’une grande précision avec des microphones intelligents et un son Bluetooth pour créer une expérience qui ressemble à une conversation authentique — pas à une machine qui tente de “suivre” le dialogue.
Frank : Le plus grand défi a été d’obtenir une traduction rapide, précise et naturelle pour des échanges réels. Nous avons passé des années à optimiser la reconnaissance vocale et la traduction automatique, en maintenant une latence d’environ 0,5 à 2 secondes, même dans des contextes multilingues complexes. Un autre défi majeur a été la clarté du son dans les environnements bruyants ; nous utilisons une technologie de beamforming à double microphone et une réduction de bruit adaptative pour capter la voix avec netteté. Enfin, tout devait être intégré dans un wearable petit et confortable — c’est là toute la beauté de l’ingénierie Timekettle.
Frank : Chaque modèle correspond à un usage spécifique :
Frank : La traduction hors ligne est disponible sur nos principaux produits. Notre nouveau T1 (traducteur de poche) prend actuellement en charge 31 paires de langues hors ligne, et ce nombre continue d’augmenter grâce aux mises à jour logicielles. Les utilisateurs n’ont qu’à télécharger les packs hors ligne depuis l’application Timekettle avant de voyager, ce qui leur permet une traduction sûre et instantanée, totalement sans connexion internet.
Frank : Nous nous concentrons sur la communication réelle, pas seulement sur la traduction des mots. Parmi les points forts, citons le mode réunion multipersonne (jusqu’à environ 20 participants), la traduction de sous-titres audio/vidéo pour les contenus étrangers, une réduction de bruit efficace avec un design à oreille ouverte pour de longues sessions, et des fonctions dans l’application pour consulter l’historique et mettre à jour le logiciel facilement.
Frank : Nous avançons vers la traduction contextuelle par IA : des dispositifs capables de comprendre le ton, l’intention et le contexte, pas seulement les mots. Notre plan se concentre sur davantage de personnalisation, une précision accrue et un traitement plus puissant directement sur l’appareil pour une meilleure confidentialité des données et des performances instantanées, même sans connexion.
Frank : Probablement l’islandais ; la première fois que cela a fonctionné avec fluidité, c’était tout simplement magique pour l’équipe.
Frank : Conscience du contexte et séparation des voix : imaginez que vos écouteurs détectent qui parle et traduisent individuellement pour chaque personne.
Frank : Lors d’un salon, “great job” s’est un jour transformé en “big goat” en allemand. Nous avons beaucoup ri… et cela nous a rappelé que nous devons toujours nous améliorer.
Frank : Ne laissez pas la langue vous empêcher de créer du lien. Que ce soit en voyage, lors de conférences internationales ou en rencontrant quelqu’un d’une autre culture, Timekettle vous permet de communiquer de manière instantanée et naturelle. Ce n’est pas qu’une technologie ; c’est une façon de briser les barrières et de favoriser la compréhension.
C’était passionnant. Il est clair que Timekettle ne se contente pas de fabriquer des écouteurs : la marque crée la capacité de rapprocher les gens. Frank, merci infiniment d’avoir partagé la vision derrière cette technologie révolutionnaire.
Pour tous nos lecteurs : si vous êtes prêts à découvrir la liberté de voyager et de communiquer sans limites, vous pouvez retrouver les modèles Timekettle — tels que le nouveau W4 et le polyvalent W4 Pro — dès maintenant sur Powerplanet.